Reerdigazione – Ritorno nel ciclo della natura
Con la fine della vita, dare inizio a un nuovo inizio.
La reerdigazione è una nuova forma di sepoltura: il corpo di una persona defunta viene adagiato in uno speciale bozzolo su materiale vegetale naturale e, nell’arco di 40 giorni, si trasforma in terra fertile grazie ai microrganismi. Senza bara. Senza fuoco. Senza chimica.
Terra alla terra, non come metafora, ma come realtà.
Noi di Atelier Magnolia Bestattungen, da Berlino, vi accompagniamo in questo percorso. In modo personale e attento, con cuore ed esperienza.
Ci siamo per voi – contattateci in qualsiasi momento per tutte le domande sulla reerdigazione.
Vi accompagniamo da Berlino in ogni passo.
Una trasformazione
Che cos’è la reerdigazione?
La reerdigazione è una forma di sepoltura di MEINE ERDE, in cui il corpo umano, dopo la morte, viene trasformato naturalmente in terra. Il corpo viene adagiato in un contenitore simile a una bara, il bozzolo, su un letto di paglia, fieno ed erba medica. In questo bozzolo chiuso, i microrganismi naturali creano condizioni ottimali: nell’arco di 40 giorni, dal corpo nasce una terra fertile e ricca di nutrienti.
40 giorni. Chi è cresciuto in un contesto religioso conosce questo numero. Nella Bibbia rappresenta tempi di passaggio, di silenzio e di trasformazione. Mosè si ritirò per 40 giorni sul Monte Sinai. Gesù digiunò per 40 giorni nel deserto. Il numero non indica una fine, ma un attraversamento. Ciò che viene dopo.
Nella reerdigazione, questo numero ha un significato affine. Il corpo ritorna. Si trasforma. Rinasce. Non come perdita, ma come passaggio verso qualcosa che resta.
Questa nuova terra viene poi sepolta in un cimitero, in una tomba senza manutenzione, su un prato della vita o ai piedi di un albero della memoria. La tomba può essere piantumata. Nuova vita nasce là dove una vita è finita.
La reerdigazione è legale in Germania?
Sì – con un’importante limitazione che dovreste conoscere.
La reerdigazione è ammessa in Germania come forma di sepoltura, ma il diritto funerario è competenza dei singoli Länder. Questo significa: al momento, non in ogni Stato federale è possibile effettuare una reerdigazione.
Il pioniere è lo Schleswig-Holstein: è stato il primo Land ad autorizzare la reerdigazione nell’ambito di un progetto pilota regolamentato per legge. La procedura avviene in un cosiddetto Alvarium – un edificio appositamente attrezzato, attualmente a Kiel e Mölln. La nuova terra ottenuta può già essere sepolta nei cimiteri dello Schleswig-Holstein, di Amburgo e del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Berlino è attualmente in attesa dei risultati della fase pilota.
Per le famiglie di Berlino questo significa: è necessario un trasferimento nello Schleswig-Holstein. Sembra impegnativo – ed è proprio per questo che ci siamo. Coordiniamo tutto noi. Non dovete occuparvi di nulla, se non di ciò che conta davvero.
Come si svolge una reerdigazione?
La procedura della reerdigazione segue un processo chiaro e tranquillo – con molto spazio per i desideri personali.
- Dare l’ultimo saluto
Dopo la morte potete congedarvi dal vostro caro nel nostro spazio del commiato a Berlino, per tutto il tempo e in modo personale quanto desiderate. In alternativa, è possibile anche un saluto direttamente al momento dell’adagiamento nel bozzolo. - Adagiamento nel bozzolo
Il corpo viene adagiato con cura nel bozzolo – su un letto naturale di paglia, fieno ed erba medica. I fiori come corredo sono benvenuti. - La trasformazione – 40 giorni
Il bozzolo sigillato viene portato nell’Alvarium. Lì inizia la trasformazione di quaranta giorni. I microrganismi naturali trasformano il corpo in terra fertile. Questo processo viene seguito e monitorato con attenzione. - La nuova terra
Al termine della trasformazione si ottiene una terra ricca di nutrienti. Le ossa residue vengono macinate, come avviene nel crematorio, e incorporate nella terra. La nuova terra viene avvolta in un telo di fibre naturali. - Sepoltura
La terra viene sepolta in un cimitero a vostra scelta nello Schleswig-Holstein, ad Amburgo o nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Alcune famiglie scelgono inoltre una cerimonia funebre a Berlino prima della sepoltura. Anche questo è possibile.
Costi
Quanto costa una reerdigazione?
I costi di una reerdigazione dipendono dal pacchetto scelto e dai desideri individuali. Il pacchetto base “Einfach Erde” di MEINE ERDE – attualmente l’unico fornitore in Germania – parte da 4.250 euro (IVA inclusa).
A questi si aggiungono i costi di trasferimento da Berlino allo Schleswig-Holstein, che dipendono dalla distanza. Saremo felici di prepararvi un’offerta complessiva trasparente – senza costi nascosti.
Nel complesso, una reerdigazione è paragonabile a una classica sepoltura in terra o cremazione, se si sommano tutte le prestazioni.
Reerdigazione semplice (prato della vita, senza manutenzione)
Senza familiari da 4.250 euro
Con familiari su richiesta
Reerdigazione con posto tomba individuale / albero della memoria
Costi su richiesta
Reerdigazione con cerimonia funebre a Berlino & sepoltura
Costi su richiesta
Costi cimiteriali
Ad esempio sul prato della vita nel cimitero di Warsow, Meclemburgo-Pomerania Anteriore, oppure sul prato della vita a Kiel con messa a disposizione di una tomba per 20 anni
1.250 euro
In questi costi sono inclusi:
- Coordinamento della sepoltura
- Apertura e chiusura della tomba
- Sepoltura della nuova terra
- Documentazione fotografica e certificato di sepoltura
- Targhetta con il nome su stele
- Cura della tomba (naturale)
- Certificato della tomba
La reerdigazione come alternativa speciale
Per chi è la reerdigazione il commiato giusto?
La reerdigazione è particolarmente adatta a persone che:
- hanno amato la natura e desiderano un commiato che le restituisca qualcosa
- non volevano un cimitero classico con cura della tomba
- pensano in modo ecologico e vogliono percorrere l’ultimo tratto in armonia con il ciclo della natura
- vogliono lasciare ai propri cari un luogo vivo e in crescita per il ricordo
- vogliono creare qualcosa di nuovo – anche nel commiato
Ma anche per famiglie che semplicemente sentono: una bara, un crematorio – non fa per lui. Non fa per lei.
Che cosa vivono le famiglie con la reerdigazione?
Molte famiglie descrivono la scelta della reerdigazione come quella giusta e sorprendentemente consolante.
L’idea che una persona non venga bruciata, non venga rinchiusa, ma ritorni dolcemente. Che là dove la persona è sepolta, qualcosa cresca. Che la tomba non debba essere curata, perché la natura stessa se ne prende cura. Questo dà pace a molti familiari.
Se parlate con noi, saremo felici di raccontarvi delle famiglie che hanno scelto questo percorso. Perché a volte aiuta sapere: anche altri l’hanno sentito così.
Atelier Magnolia & MEINE ERDE – il nostro accompagnamento
Collaboriamo con MEINE ERDE – l’unico fornitore autorizzato per la reerdigazione in Germania. Questo significa: avete un referente – noi. Coordiniamo il trasferimento, l’adagiamento, la cerimonia funebre a Berlino e tutte le pratiche. Non dovete occuparvi di nulla, se non di ciò che conta davvero: il commiato.
Contattateci in qualsiasi momento. Ci siamo per voi.
State pianificando una reerdigazione? Vi accompagniamo in questo percorso.
Contattateci in qualsiasi momento per un primo colloquio.
FAQ
Domande frequenti sulla reerdigazione
La reerdigazione è legale in Germania?
Sì. La reerdigazione è ammessa in Germania, ma il diritto funerario è competenza dei singoli Länder. Attualmente la procedura è possibile solo nello Schleswig-Holstein nell’ambito di un progetto pilota. La sepoltura della terra è già consentita nei cimiteri dello Schleswig-Holstein, di Amburgo e del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Berlino è in attesa della fase pilota. Vi accompagniamo in tutto – incluso il trasferimento. Saremo felici di consigliarvi: Tel. 01520 958 70 51.
Quanto costa una reerdigazione?
Il pacchetto base parte da 4.250 euro (IVA inclusa) più i costi di trasferimento da Berlino allo Schleswig-Holstein. A seconda dei desideri individuali – cerimonia funebre a Berlino, tipo di tomba, albero della memoria – e dei costi cimiteriali, i costi complessivi variano. Saremo felici di prepararvi un’offerta complessiva trasparente.
Devo andare personalmente nello Schleswig-Holstein?
No. Potete scegliere se essere presenti all’adagiamento nel bozzolo o alla sepoltura. Molte famiglie tengono la cerimonia funebre a Berlino e lasciano che la sepoltura vera e propria nello Schleswig-Holstein sia accompagnata dal nostro team. Su richiesta, riceverete foto del luogo. Per qualsiasi domanda, parlate direttamente con noi: Tel. 01520 958 70 51.
Quanto dura una reerdigazione?
La trasformazione in sé dura 40 giorni. Questo lascia spazio – al lutto, alle decisioni personali, alla pianificazione della sepoltura. L’intero processo, dal trasferimento alla sepoltura, dura di norma otto settimane.
Posso scegliere la reerdigazione anche come previdenza?
Sì. Chi desidera pianificare in anticipo il proprio commiato può farlo insieme a noi. Vi accompagniamo anche nella previdenza funeraria – affinché i vostri desideri vengano realizzati in seguito esattamente come li immaginate. Una disposizione per la reerdigazione può essere definita in modo semplice e vincolante: Tel. 01520 958 70 51.
Qual è la differenza tra reerdigazione e Friedwald?
Nel Friedwald, dopo una cremazione, le ceneri vengono sepolte in Germania, nell’area delle radici di un albero, in un’area Friedwald ufficialmente autorizzata. La reerdigazione rinuncia completamente alla combustione: il corpo viene trasformato direttamente in terra. Questa è la differenza decisiva – sia dal punto di vista ecologico che simbolico.
Qual è la differenza tra reerdigazione e sepoltura in terra?
In una sepoltura tradizionale in terra, il corpo viene sepolto in una bara nel cimitero; il processo di decomposizione dura molti anni e la bara lo rallenta ulteriormente. Con la reerdigazione, il processo naturale viene accelerato in un ambiente controllato: in 40 giorni si ottiene una terra ricca di nutrienti, che favorisce attivamente nuova vita.
Che cosa succede alle ossa durante la reerdigazione?
Al termine della trasformazione rimangono frammenti ossei, come avviene anche dopo una cremazione. Questi vengono macinati insieme alla terra. Il risultato è una terra uniforme e ricca di nutrienti. Saremo felici di consigliarvi: Tel. 01520 958 70 51.